I'm gay, and I'm conflicted as to how to handle a new roommate situation in college?

I think you should just keep that part of yourself private and not worry about it. Sometimes, it can be an issue with roommates, but other times, it isn't. If the subject does come up, then you can address it when that time comes. But you're under no obligation to disclose to them who you are and who you're attracted to.